version française

Suite à la réception de votre demande, un contrat de prestation de service sera établit avec : le prix, les délais d'exécution ainsi que les formalités pour sa validation.

Si la proposition vous convient, renvoyer l'original du devis en trois (3) exemplaires en y opposant la signature d'une personne habilitée à engager la société et le cachet de l'entreprise. Un exemplaire vous sera retourné par courrier.

Un acompte de 30% est exigé à la signature du contrat (par virement bancaire ou par chèque).

Le paiement du solde doit être effectué à la réception de la facture finale.  Votre document traduit vous sera transmis.

En cas de résiliation du contrat de la part du client, un préavis d'un mois est obligatoire. Les sommes déjà perçues par Freecadre lui demeureront acquises. De plus, le client est dans l'obligation de payer les traductions ou prestations déjà effectuées. En contre-partie, dans le cadre d'une prestation de traduction, le client recevra l'intégralité des documents déjà traduits.

Suivi du client :  traitement des questions et/ou modifications éventuelles du document traduit dans le mois qui suit la livraison.

 

 

 

Veuillez remplir avec précision le formulaire de votre choix (traduction ou prestation d'interprétariat) afin de recevoir votre devis rapidement.  

• Formulaire de traduction
• Formulaire d'interprétariat

Si vous souhaitez nous transmettre votre demande pour une prestation d'interprétariat par fax.

• Fax

Vous pouvez également nous transmettre votre demande de traduction de documents par e-mail, indiquez vos coordonnées et envoyez nous vos fichiers.      

A la réception de votre demande, un devis sera établit et transmis sous 48 hrs (sauf fichiers PDF).  

N'hésitez-pas à nous contacter par téléphone si vous souhaitez plus de précisions sur nos prestations.

Envoyez-nous vos documents à traduire (Réponse sous 48 h).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anglais / Français

D'origine canadienne, bilingue anglais-français, je réside en France depuis 1989. 

Ce pays, riche par sa diversité de culture et son histoire m'a permis d'acquérir une bonne connaissance de la population en France et en Europe.

---

Polonais / Français

D'origine polonaise, bilingue polonais- français, je réside en France depuis 1997. Fascinée par ce pays qui a su m'adopter, j'y ai consacré une partie de ma vie ainsi que mes compétences professionnelles. J'ai pu acquérir, également, le statut de traducteur assermenté, expert auprès des tribunaux.

---

Méthode : une analyse approfondie, une méthodologie efficace permet un résultat de qualité!

Pré-traduction : analyse et planification du projet : type, volume, évaluation du coût et délais

Mise en place du dossier : documents à traduire, cahier des charges, ressources clients (documents techniques, terminologie, fiches clients, etc.) et recherche documentaire et terminologique

Traduction : avec l'appui des ressources clients et de documents spécifiques dans le domaine concerné, une première ébauche est rédigée

Relecture du document et finalisation 

Post-traduction : archivage et sauvegarde

Livraison au client sur support choisi par celui-ci  (e-mail, papier, CD Rom, etc...)

Suivi du client : traitement des questions et / ou modifications éventuelles dans le mois qui suit la livraison.

Consciente des exigences imposées par les enjeux économiques du marché, je m'investis dans un délai minimum à dispenser une prestation de qualité.